Englisch-Spanisch Übersetzung für running

administraciónLa población kosovar tiene el mismo derecho a participar en la administración del Estado serbio como cualquier minoría étnica en cualquier país de la Unión Europea. Kosovars have the same right to participate in the running of the Serbian state as any ethnic minority in any country of the European Union.
consecutivoEs el séptimo año consecutivo. This is the seventh year running. Si esta situación se repite durante dos años consecutivos, todo se vendrá abajo. If this happens two years running, you will come unstuck. También por segundo año consecutivo, el Consejo no ha tomado esta decisión. Also for the second year running, the Council has not taken this decision.

control
direcciónEl riesgo, como todos sabemos y aceptamos, forma parte de la dirección de un negocio. Risk, as we all know and accept, is part of running a business. En modo alguno exige que todos y cada uno de los Estados miembros estén representados en la dirección de esta Asamblea. It demands that each and every Member State be represented in the running of this Assembly. Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Duisenberg por un año lleno de éxitos en la dirección de la política monetaria del euro. Mr President, I would like to congratulate Mr Duisenberg on a successful year in running euro monetary policy.
footing
jogging
manejo
organizaciónAsimismo, es fundamental que la oficina de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en Znamenskoje pueda funcionar plenamente sin demora. It is also essential that the office of the OSCE in Znamenskoje can be got fully up and running without delay.

Wörterbuch